Belgische-route-Belge, un film de Geertrui Coppens 52 minutes - Beta Digital - VO néerlandais, français - sous-titres français, néerlandais - 2009 Une production Sylvester Productions (Belgique) Producteurs associés: RTBF (Télévision belge) Avec la participation du Centre du Cinéma et de l'Audiovisuel de la Communauté française de Belgique, des télédistributeurs wallons, du Vlaams Audiovisueel Fonds et de Luna Blue Film
	NL Met als voorwendsel een spelprogramma dat speciaal voor de gelegenheid werd bedacht, is deze documentaire een ludieke exploratie van de taalgrens. Twee taalgemengde groepen nemen het tegen elkaar op onder leiding van bekende journalisten van resp. de VRT en de RTBF. FR Un jeu sans frontières auquel participent Flamands et Wallons dans des équipes mixtes. Coffret DVD de la série TO BE OR NOT TO. be en vente sur le site de la RTBF